-
1 Future Infantry Soldier Technology
Abbreviation: FIST (British Army)Универсальный русско-английский словарь > Future Infantry Soldier Technology
-
2 Солдат будущего
Military: future soldier (собирательное наименование программ по созданию и развитию перспективных видов индивидуального оружия, обмундирования, снаряжения и средств защиты военнослужащих) -
3 Fantassin a Equipements et Liaisons Integres
Универсальный русско-английский словарь > Fantassin a Equipements et Liaisons Integres
-
4 Systeme Combattant
Abbreviation: SC (Future Soldier programme (French Army))Универсальный русско-английский словарь > Systeme Combattant
-
5 С-530
СПУТНИК (СПУТНИЦА) ЖИЪНИ old-fash, lit NP fixed WOone's (or s.o. 's) spousepartner (in life)life partner lifers companion (life-companion).«Любовь к будущему спутнику жизни, к мужу, должна превышать любовь к брату», - произнёс он сентенциозно... (Достоевский 3). "Love for one's future partner in life, one's husband, ought to exceed love for one's brother," he pronounced sententiously... (3a). "Love for one's future life-companion, a future husband, ought to exceed the love for one's brother," he pronounced sententiously... (3c).«Я прочту объявление... Слушайте: „Немецкий солдат из хорошей семьи, потерявший на войне ногу и вследствие этого брошенный своей невестой, ищет в спутницы жизни товарища по несчастью"» (Федин 1). "I'll read an announcement.... Listen: A German soldier of good family, having lost a leg in the war and as a consequence of this abandoned by his fiancee, seeks a fellow unfortunate as his life's companion'" (1a). -
6 спутник жизни
[NP; fixed WO]=====⇒ one's (or s.o.'s) spouse:- life partner;- lifers companion (life-companion).♦ "Любовь к будущему спутнику жизни, к мужу, должна превышать любовь к брату", - произнёс он сентенциозно... (Достоевский 3). "Love for one's future partner in life, one's husband, ought to exceed love for one's brother," he pronounced sententiously... (3a). "Love for one's future life-companion, a future husband, ought to exceed the love for one's brother," he pronounced sententiously... (3c).♦ "Я прочту объявление... Слушайте: "Немецкий солдат из хорошей семьи, потерявший на войне ногу и вследствие этого брошенный своей невестой, ищет в спутницы жизни товарища по несчастью"" (Федин 1). "I'll read an announcement.... Listen: A German soldier of good family, having lost a leg in the war and as a consequence of this abandoned by his йапсёе, seeks a fellow unfortunate as his life's companion'" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спутник жизни
-
7 спутница жизни
[NP; fixed WO]=====⇒ one's (or s.o.'s) spouse:- life partner;- lifers companion (life-companion).♦ "Любовь к будущему спутнику жизни, к мужу, должна превышать любовь к брату", - произнёс он сентенциозно... (Достоевский 3). "Love for one's future partner in life, one's husband, ought to exceed love for one's brother," he pronounced sententiously... (3a). "Love for one's future life-companion, a future husband, ought to exceed the love for one's brother," he pronounced sententiously... (3c).♦ "Я прочту объявление... Слушайте: "Немецкий солдат из хорошей семьи, потерявший на войне ногу и вследствие этого брошенный своей невестой, ищет в спутницы жизни товарища по несчастью"" (Федин 1). "I'll read an announcement.... Listen: A German soldier of good family, having lost a leg in the war and as a consequence of this abandoned by his йапсёе, seeks a fellow unfortunate as his life's companion'" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спутница жизни
-
8 перспективная интегрированная технология для военнослужащего
Military: FIST (Future Integrated Soldier Technology) (Наименование британской программы "Солдата будущего")Универсальный русско-английский словарь > перспективная интегрированная технология для военнослужащего
-
9 бог весть
разг.1) (неизвестно, никто не знает (что, кто, какой, как, где, когда и т. п.)) God < alone> (goodness, Heaven) knows, nobody knows, who knows (who, what, which, how, when, where, etc.)К-ским дамам было уже бог весть откуда известно, что командир женат, но не живёт с женой. (А. Чехов, Муж) — They already knew, goodness knows how, that the colonel was married, but not living with his wife.
Трегуляев хотел сказать: "Эх, нечего терять солдату! Что было - того не воротишь, а что будет - бог весть!" (С. Голубов, Багратион) — Tregulyaev wanted to say: 'A soldier has nothing to lose: the past will never return, and God alone knows what the future holds in store!'
- Это было, как будто кончилась прежняя жизнь и началась новая, бог весть какая, но новая и совершенно другая. (В. Каверин, Наука расставания) — 'It was as though my former life had ended, and a new one had begun. God knows what kind, but new and utterly different.'
Бог весть чем могла бы кончиться эта ссора. Уж очень хрупка, нежна и незрела детская дружба. (Б. Горбатов, Донбасс) — God knows how this quarrel might have ended. Childish friendship is such a frail, delicate and immature thing.
2) (выражение возмущения, недовольства по поводу чего-либо или иронического отношения к чему-либо) God (goodness, Heaven) knows (what, who, which, how, where, when, etc.) (with indignation or irony)Знаменитый медик весело потёр руки, как будто, уча человека ходить, совершал бог весть какой важный медицинский эксперимент. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — The famous surgeon rubbed his hands cheerfully as if in teaching a man to walk he was performing a God knows how important experiment.
- А я думала, сын, я тебя хорошо воспитала... Приходишь бог весть когда, кричишь на весь дом... Ах, если б был жив отец... (И. Ракша, Ламбушки) — 'And I thought I brought you up right. Now you come home at all hours and yell so that you wake up the whole building... Oh, if only father were alive!..'
См. также в других словарях:
Future Soldier — is the overall name given to a multi nation military project by the United States and its allies launched in the late 1990s. Future Soldier is also name of the major international military exhibition for NATO and Partnership for Peace members.et… … Wikipedia
Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier — Разработчик Ubisoft Paris Ubisoft Red Storm … Википедия
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier — Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier Разработчик Ubisoft Paris … Википедия
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier — Desarrolladora(s) Ubisoft Paris Ubisoft Red Storm Next Level Games (Wii) Virtuos (PSP) Distribuidora(s) Ubisoft Diseñador(es) Rafael Morado … Wikipedia Español
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier — Tom Clancy s Ghost Recon Future Soldier Éditeur Ubisoft Développeur Ubiso … Wikipédia en Français
Future Force Warrior — is a United States military advanced technology demonstration project that is part of the Future Combat Systems project. [ [http://www.defense update.com/products/f/ffw atd.htm] ] The FFW project seeks to create a lightweight, fully integrated… … Wikipedia
Future Integrated Soldier Technology — The Future Integrated Soldier Technology (or FIST) is a project by the British Army, which aims to enhance the infantry s combat effectiveness in the 21st century as part of the Future Soldier project. The contract was awarded to Thales in March… … Wikipedia
Soldier Field — Stadium in a Park … Wikipedia
Future Combat Systems — logo Future Combat Systems (FCS) was the United States Army s principal modernization program from 2003 to early 2009.[1] Formally launched in 2003, FCS was envisioned to create new brigades equipped with new manned and unmanned vehicles linked… … Wikipedia
Soldier (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Soldier Series = The Outer Limits Caption = Season = 2 Episode = 1 Airdate = September 19, 1964 Production = 34 Writer = Harlan Ellison Director = Gerd Oswald Photographer = Kenneth Peach Guests = Lloyd Nolan… … Wikipedia
Soldier (film) — Infobox Film name = Soldier caption = Soldier theatrical poster director = Paul W. S. Anderson producer = Jeremy Bolt Susan Ekins Fred Fontana R.J. Louis James G. Robinson Jerry Weintraub writer = David Peoples starring = Kurt Russell Jason Scott … Wikipedia